关注电玩巴士

随时随地,获取最新游戏资讯

退出
PSP
电玩巴士 > PSP > PSP下载 > 音乐 > 正文

每周游戏音乐12《零:红蝶》主题曲音乐下载

发布时间:2014/9/3 9:42:12 来源:巴士论坛 作者:paddyjin

作者:evaun
来源:巴士论坛(
论坛下载地址

  就在上周五大家都准备下班享受美好周末的时候,ACG汉化组忽然放出猛料——《零:真红之蝶》汉化版(下载链接:点击进入)

  本作是PS2时期与寂静岭并列的恐怖游戏《零》系列第二部作品,也是系列评价最高的一部作品。本作于2012年6月在Wii平台推出了重置版,在原作基础上提升了画面,并增加了很多新要素。与《寂静岭》相比,“零”系列可以说把日式恐怖发挥到了极致:日式古宅,祭祀传统,柔弱的女主角,以及恐怖的怨灵……

  游戏主题歌的词曲均由天野月子一人完成,这也是她第一次参与《零》系列的主题曲制作。在向制作组了解到本作的剧情和背景之后,天野月子老师立刻就创作出了歌词和曲谱,可谓一拍即合。而歌曲的素质也十分优秀——哀怨而又优美的前奏,日本传统乐器的搭配,天野老师独特的嗓音,副歌部分低沉的贝司配合气势宏大的弦乐组,再加上切合游戏主题的歌词,共同构成了这首与游戏完美搭配的主题曲。

  帖子的最后附上了这首歌的日文原版歌词与中文翻译。翻译质量非常高,可谓信达雅皆备。

  主题曲的视频使用的是动新制作的MV。

  MV播放:

 
 

  歌词&翻译:

  天野月子 - 蝶

  作词:天野月子

  作曲:天野月子

  编曲:戸仓弘智

  演唱:天野月子

  地下に潜り穴を掘り続けた (潜入地下不停挖掘洞穴)

  どこに続く穴かは知らずに (不在乎将会通往何方)

  土に濡れたスコープを片手に (手持沾满泥土的放大镜)

  君の腕を探していた (执着地追寻你的双臂)

  つぎはぎの幸せを寄せ集め莳きながら (撒播下沿路收集的点滴幸福)

  君の强さに押し溃されてた (却粉碎在你的强大之下)

  焼けつき (燃烧吧)

  焼けつき (燃烧殆尽吧)

  剥がれない掌の迹 (掌心那难以愈合的伤痕)

  ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて (张开残缺羽翼 撕裂朱红层云)

  上手に羽ばたくわたしを见つけて (展翅飞翔 寻找我的足迹)

  茧に笼\もり描いた永远は (封闭在茧中所幻想的永恒)

  どこに芽吹き花开くのだろう (将会在何处破土绽放)

  朝はやがて暗夜を连れ戻し (黎明的曙光终将带来黑夜的阴暗)

  わたしの眸を夺ってゆく (夺走我残存的视线)

  月灯り (月光之下)

  手探りで重ね合い縺れては (摸索着混杂不清的纠结)

  君の在処になれると信じた (深信其中会有你的踪迹)

  燃え尽き (燃烧吧)

  燃え尽き (燃烧殆尽吧)

  戻らない约束の场所 (再也无法回到约定之地)

  ちぎれた痛みで黒\く染まる大地を駆けて (背负残缺痛楚 驰骋漆黑大地)

  上手に羽ばたくわたしを见つけて (展翅飞翔 寻找我的足迹)

  叫んでも闻こえぬなら (当我无法听见你的呼唤)

  その手で壊してほしい (请你亲手将我毁灭)

  まだわたしを「わたし」と呼べるうちに (在我尚能称作“我”的时候)

  抱き止める君の腕が穏やかな尘に変わる (我将在你的怀抱中 化为永恒的尘埃))

  ただ静かに (静静地 静静地)

  天を仰いだ (仰望天空)

  焼けつき (燃烧吧)

  焼けつき (燃烧殆尽吧)

  剥がれない掌の迹 (掌心那难以愈合的伤痕)

  ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて (张开残缺羽翼 撕裂朱红层云)

  燃え尽き (燃烧吧)

  燃え尽き (燃烧殆尽吧)

  戻らない约束の场所 (再也无法回到约定之地)

  上手に羽ばたくわたしを见つけて (展翅飞翔 寻找我的足迹)

提示:支持键盘“← →”键翻页 阅读全文

相关推荐

评论