与3D格斗游戏时代一起诞生的《铁拳》到现在已经有12个年头的历史了，《铁拳》系列也成为众多玩家心目中最完美、最具吸引力的3D格斗游戏。现在又有《铁拳》系列最新作即登场，预定于7月6日发售的PSP版《铁拳 暗之复苏》（下简称《铁拳DR》）目标是什么？是不是又纯粹在炒冷饭呢？在刚刚闭幕的E3 2006游戏展中，负责开发的核心人员林直弘氏（右）和原田勝弘（左）接受了媒体的采访。
是移植又并非移植。为“忠实再现”而重新制作的《铁拳DR》
——PSP版《铁拳DR》是不是街机版《铁拳5》的移植作？
林：虽然说是移植作品，但是所有内容都是重新制作的。按街机→PS2→PSP的顺序主机的性能会下降，所以不能把街机版的所有数据量完全加入到PSP版当中，但是我们要求自己必须要做一款完美的移植作品，因此最终决定对PSP版进行重新制作。
——也就是说，目标是“完美的移植”？
林：我们的目标是“不让玩过街机版的玩家感到PSP版不如街机版”。不能完全照搬街机版游戏数据的情况下，还不能比街机版差，所以制作过程非常艰难。
原田：街机版使用了PS2的上位互换基板，所以移植PS版的时候数据量不会差太多，所以移植比较简单。但是PSP可不一样，和前者的移植完全是两个概念。
林：而且画面比率原来是4:3，但PSP是16:9，也就是说PSP版的描画范围比原来更多，但是性能比街机版低。所以最终决定“看起来和街机版一样，但画质面上会要比街机版低一些”，最后的结论就是“再现了忠实的印象”。比如说街机版中种了100朵花，但是PSP版只有50朵。但整体给人的印象不会改变，因为是采用了PSP独特的画质。
——那么这个过程大概花了多长时间？
林：大概有3个月左右吧。
原田：只是简单地压缩数据的话，会出现“16角形变成4角形”这样的情况。但我们并不接受这种“简单”的压缩。
——所以才决定重新制作的吗？
林：对，费了很大精力。但最终还是得到了街机版开发小组的满意。虽然其中有一部分双方游戏开发的人员都参与了制作，但基本上PSP版和街机版的开发人员是不同的。
——在制作过程中有没有特别制作困难的角色？
林：莉莉。开发人员要求剪掉她的头发。因为头发太长，所以做动作的时候可能会出现问题。但最后还是没有剪掉头发。
原田：我们是挑战街机的基板极限，当时也完全没考虑到移植的问题。听到长发有难度，我们就越想去做长发。
——除了莉莉以外还有哪个角色在开发过程中比较困难？
林：雷武龙。他穿着长袍，而且头发也长。另外本作中有一个场景布满了气球，根据角色的动作角色身边的气球也要一起动，做起来非常困难，因此差点在PSP版中取消这个关卡。但是有一位举出了反对票，（指着原田）好像就是这位……
——是原田先生反对取消这个关卡？
林：是。
原田：当然不行了。如果取消这个场景的话，玩过街机版的玩家会感到这不是街机版的完美移植。我们的目标就是完美移植，所以决不允许出现与街机版相比不足的地方。
——原来如此
林：最后经过了多次失败之后最后还是成功地加入该场地。街机版中在地面布满了气球，虽然PSP版中地面的气球数比街机版少，但是气球会从天上掉下来，如果气球碰到角色的话还会弹起来。地面和落下来的气球，以及不停地移动的两个角色，这样整体感觉和街机版基本上差不多。
——哦，有意思。其他地方还有没有PSP原创的演出呢？
林：嗯～。虽然有几处PSP原创的演出方法，但是都比较庸俗，所以平常不仔细看的话察觉不到与街机版之间的区别。
原田：如果习惯街机版的玩家看到PSP版之后觉得“跟街机版没太大区别”，我们就心满意足了。因为我们用性能不如街机的PSP平台上制作的和街机版的印象相差不多的游戏。
——那么下面就请谈一谈游戏内容方面。关于格斗游戏的最关键部分“平衡性”方面如何？
林：和街机版完全相同。我们完全沿用了街机版中的“角色坐标”、“高度”、“方向”等在即时演算中进行的各种演算数据。如果游戏平衡性有所变化的话，老练的玩家肯定会发现和街机版不一样，所以我们就完全按照街机版的数据来调整游戏平衡性。
——那么和朋友无线联机的时候会不会因为数据量过多，给对战造成影响？
原田：最初的确出现过问题。甚至有时候1P和2P之间对战结果都不一样，但是在开发过程中完全解决了这方面问题，因此在对战中不会造成任何影响。
——说道对战，能不能和特殊的角色进行对战？
林：你说的是“幽灵角色”吧？今后全世界的PSP版《铁拳DR》的玩家数据会集结到我们的服务器上。通过这个数据AI会记录特定角色常用的套路和连击。把这些数据下载到记忆棒里面，然后读取数据来进行对战。给玩家带来一种能在游戏厅当中对战的感觉。
原田：这是全世界的玩家数据，当然其中可能会有世界顶级高手的数据。玩家在任何时候任何地方随时都能和这些高手进行对战。
林：除了对战以外我们还准备了多种单人模式和隐藏要素，其中还包括老玩家值得怀旧的内容。
原田：另外，本作收录了所有剧情模式的CG动画。其中还包括街机玩家还没看过的莉莉和德拉古诺夫的影像。游戏内容和数据已经整整塞满了一张UMD光盘。（笑）
