PSP版《大航海时代》汉化BLOG：http://blog.sina.com.cn/u/1237762050 电玩巴士大航海论坛专区
汉化作者原文：“非剧情部分终于在6月最后几天进入了扫尾阶段，现在宝物说明汉化完成，剩下一些基本全是假名的短小句子。基本上就剩下把船员放到船舱里他们的自言自语。虽然句子变短了，但是对于我这个几乎不懂日文的人来说难度却比长句大，现在搞定一个短句的时间可以在以前搞定几个长句。HELP的文本也被BUS论坛的一个高手翻译完成，但还有待润色。”
希望喜欢大航海系列的朋友可以到汉化作者的BLOG去支持他们，感谢他们！
以下是部分汉化后的剧情图片：
这是中文版的《大航海时代》封面，应该是aTen做的……
