文章翻译由网友：全不懂 完成
如题所说，某些操作可能让刷了3.71M33-2的PSP变成无法恢复的砖头。
症状：
用USB 对flash0/1/2/3进行了刷写（包括恢复模式或XMB的VSH菜单两种方式）。虽然DK修正了3.60M33和3.71M33-1里复制大于 60kb文件会产生破损的BUG，但目前用USB刷写flash仍有问题。貌似nanda分区在用USB进行刷写后就被打乱了。
预防措施：
在没有解决办法前，不要用USB对flash进行刷写！如果某些倒霉家伙已经这么做了，并且出现了BSOD（应该就是那个经典的蓝屏），不要按圈！这会导致一个无法修复的BSOD死循环。通过个别报告中提到的某些案例，此时要是关电源或拔电池，你的PSP有较下几率能重新开机。但即便如此，有的功能可能无法 使用（因为flash1没有正常初始化），或许恢复出厂设置会修复它，要不就试试格式化flash1。
解决方法：
如果你dump过完整的nand，那么用Cemetery V3对PSP进行还原。对肥P来说，你也可以用Cory's做的upNandTool或其它类似工具。而瘦P可用的其它工具是Cemetery V1或V2。别用Pandora电池进行还原，因为它做的是逻辑还原，但目前的需要的是物理还原。记住，由于IDStorage的关系，用别人的nand dump还原是几乎不可能成功的。
如果你没有备份nand该怎么办呢？
如果是肥P（圣光照耀肥P……）， 先找份其它PSP的nand备份来（可以是任何版本的FW，虽然只有1.5的立即可用。因为最重要的是nand的分区结构，而不是其内容）。在对你的砖头做任何操作之前，用Pandora或Cemetery备份nand！把它好好存放。然后用Cemetery V3把另一个PSP的nand还原到你自己机器上（不选Pandora是因为它做的逻辑还原）。如果你找的这个nand备份是1.5的，马上就能开机了。如果是其它版本的FW，依然是砖，但是现在是伪砖了，用Pandora或Cemetery修复它吧（具体怎么做没说，应该跟修普通砖一样）。剩下要 做的是恢复你自己的IDStorage，否则你的PSP只能玩自制软件。用Cory's upNandTool把刚才备份的nand（砖头版）恢复到现在的PSP上（只是恢复IDStorage，别碰nand里的其它东西）。好了，你的砖头彻 底恢复第二春了。
如果是瘦P呢，那表示丫基本没戏唱了，拿着瓦片拍SONY去吧。肥P的方法没用，因为SONY在瘦P的nand加了特殊保护措施。要是执着的你还不愿放弃，那就照着肥P再做一遍吧（upNandTool要64M版的，而且要保证nand备份是瘦P的）。
最后的警告
特别是瘦P，做任何傻事前，一定记得备份你的nand（包括正常升级）！还是老话，把它好好存着供着，它是目前让你的瓦片复苏的唯一希望！
貌似SONY已经疯狂了，丝毫不介意把用户的PSP变成砖头。它可能已经把nand保护放进瘦P的硬件里边，并且跟3.71FW合并在一起，这大概就是对flash刷写会产生破损的原因。看上去很牛，其实是个BUG。
