电玩巴士 > PSP > 资讯中心 > 汉化资讯 > 正文

《伊苏对空之轨迹》汉化日志 正在紧张测试中

发布时间:2010/8/24 10:15:00 来源:FFC 作者:Sloth

来源:FFC
转载地址:原帖

  ====8月23日更新=================

  大概纠结过程:(详细纠结过程请查看下面日志)

  文本导出(7月31日 - 8月2日)

  图片导出(8月3日 - 8月4日 )

  图片翻译(8月4日 - 8月8日)

  初步翻译(7月31 - 8月4日)(孤独/tina/千草/helo/泡面/双鱼/youco 7人翻译,龙马辅助补充翻译)

  一遍润色(8月9日 - 8月14)(tina 千草两人润色剧情文本,youco 龙马润色核对系统文本)

  交换润色(8月14日 - 8月16日)(tina 千草交换文本)

  图片PS(8月6日 - 至今)(二批图片PS完毕,一批图片只剩下PS难度比较大的半透明人物图鉴,奔妹努力中)

  PMF动画翻译以及制作(8月6日 - 8月10日)(K妹制作,群内几位翻译翻译,youco核对)

  V0.1版测试(8月10 - 8月15日)

  V0.2版测试(8月15日 - 至今)

  首次正式对外公布(8月12日) (没什么好说,FFC汉化的游戏基本上是出了测试补丁才公布汉化的)

  二次log更新(8月23日)(再更新一次就完事喽,撒花~)

  测试还是蛮耗时间和精力的,不断的改文本,不断重复玩剧情,大家基本上都要上班,痛苦中。。。。。

  各位妹子和大叔辛苦了。。。。同时请各位玩家耐心等待。。。。。

提示:支持键盘“← →”键翻页 阅读全文

相关推荐

评论